Témoignage : Carmen, jeune espagnole Au Pair en France

  • Fév 6, 2017

#1 Puedes presentarte y hablarnos de ti en algunas palabras?

Me llamo Carmen, tengo 23 años, soy de Valencia (España), estudie Actividades Físico Deportivas, y he sido entrenadora de futbol. Actualmente estoy de au pair donde hace un ano decidí salir de mi país para simplemente aprender el idioma pero a día de hoy se ha convertido en una verdadera experiencia.
Me considero una persona responsable, deportiva y familiar. Haber vivido esta experiencia me ha cambiado mi forma de pensar y mi forma de actuar frente a diferentes situaciones.

Peux-tu te présenter et nous parler de toi en quelques mots?

Je m’appelle Carmen, j’ai 23 ans, je suis de Valence (Espagne), j’ai étudié l’EPS et je suis devenue entraineuse de football. Actuellement je suis Au Pair, cela fait un an que j’ai décidé de partir de mon pays pour simplement apprendre la langue mais aujourd’hui c’est devenu une véritable expérience.
Je me considère comme une personne responsable, sportive et conviviale. Avoir vécu cette expérience a changé ma façon de penser et ma façon d’agir dans différentes situations.

#2 Porque has decidido vivir la experiencia como au pair?

Decidí vivir esta experiencia principalmente porque quería aprender el idioma ese fue el único motivo que me motivo a vivir esta experiencia ya que es una manera fácil de aprenderlo de forma rápida y económica. A día de hoy esta experiencia me ha hecho abrir los ojos, conocerme a mí misma, salir de mi zona de confort, ver mundo es decir conocer otra cultura y aprender cosas de la vida que no se aprenden en el colegio como la responsabilidad de tener y mantener una familia.

Pourquoi tu as choisi de partir au pair?

J’ai décidé de vivre cette expérience surtout car je voulais apprendre la langue. C’est la raison qui m’a motivé à vivre cette expérience car c’est une façon d’apprendre la langue plus vite et c’est économique.

Aujourd’hui cette expérience m’a fait ouvrir les yeux, m’a permis de mieux me connaitre, de sortir de ma zone de confort, voir le monde, connaître une autre culture et apprendre des choses de la vie qu’on n’apprend pas à l’école comme la responsabilité d’avoir une famille.

Hey! Ho!Let's Go!

#3 Cuanto tiempo ha durado tu estancia?

Mi estancia duro 9 meses el primer año, y este es mi segundo año que estoy como au pair.

Combien de temps a duré ton séjour?

Mon séjour a duré 9 moins la première année et maintenant je suis dans ma deuxième année ici comme fille Au Pair.

#4 En qué país has vivido?

He vivido en Francia.

Dans quel pays es-tu partie?

J’ai vécu en France.

#5 Cuáles son los criterios importantes a la hora de elegir una familia?

Cuando hablamos de criterios creo que para todos los au pair es un tema que nos importa y mucho ya que según estos va a depender mucho que tu estancia sea buena o no.
Personalmente intentar conocer todo lo que puedas a la familia ya sea por teléfono o Skype y proponer preguntas para saber cuáles son las aficiones de los niños, saber cuáles son las tareas que deberás realizar y los horarios.

Quels sont les critères importants dans le choix d’une famille au pair?

A mon avis, je crois que pour tous les Au Pair c’est important de se poser la question parce que de ce choix dépendra la qualité du séjour, que ce soit bon ou mauvais.
Personnellement je dirais qu’il faut essayer de connaître tout ce que vous pouvez sur la famille soit par téléphone soit par Skype, posez des questions pour savoir quelles sont les passions des enfants, quelles sont les taches que vous devrez faire, les horaires…

2

#6 Que recuerdo guardas de esta experiencia?

Pues de esta experiencia la verdad es que todo lo que me viene a la mente son recuerdos bonitos, si tengo que elegir un recuerdo sin duda es el cariño que se les llega a coger a los niños y a los padres por supuesto y sobre todo de que te hacen formar parte de su familia. Eso es algo que nunca se me va olvidar y siempre me acordare de ellos.

Quel souvenir gardes-tu de cette expérience?

Je n’ai que des bons souvenirs, et si je devais choisir un souvenir, sans doute c’est l’affection que vous obtenez des enfants, la relation avec les parents bien sûr aussi, et surtout de faire partie de leur famille.

#7 Cuál es la cualidad más importante para ser au pair según tu?

Antes de vivir esta experiencia me hacen esta pregunta y mi respuesta seria otra, hubiera contestado que las cualidades más importantes son ser divertida, haber cuidado niños, tener imaginación… pero a día de hoy pienso que si tengo que elegir una cualidad y además la más importante es la RESPONSABILIDAD y lo pongo en mayúsculas porque tienes en tus manos lo más valioso de una familia « los niños ».

Quelle est la qualité importante pour être au pair selon toi?

Avant de vivre cette expérience, si vous m’aviez posé cette question j’aurais fait une autre réponse, j’aurais répondu que les qualités les plus importantes sont d’être drôle, de savoir garder des enfants, d’avoir de l’imagination… mais aujourd’hui je pense que la qualité la plus importante est le Sens des Responsabilités et je le mets en majuscule car vous avez dans les mains le bien le plus précieux d’une famille, « les enfants ».

#8 Que consejos darías a los jóvenes que desean vivir esta experiencia au pair?

Simplemente diría que todo el mundo que pueda debería hacerlo!
Es una experiencia única, que te hace crecer, aprender, conocerte mejor, ser mas responsable, te hace valorar las cosas, y te ensena a empezar de 0 en un lugar desconocido.
Y sobre todo una vez estéis allí DISFRUTAR!!

Quels conseils donnerais-tu aux jeunes qui souhaitent vivre l’expérience au pair?

Simplement je dirais que tous ceux qui peuvent le faire devraient le faire !
C’est une expérience unique, qui te fait grandir, apprendre, te connaître mieux, être plus responsable, elle te fait apprécier des choses et elle te fait apprendre à commencer de 0 dans un endroit inconnu.

Et surtout profiter !

LEAVE A COMMENT